Our love of public opinion surveys and data science reflects an aspect of American politics that’s at least skewed, at most broken.