Federal law recognizes the political identity of indigenous peoples. But a conservative case, soon under SCOTUS review, could change that.