It’s so normalized it’s hard to draw causal connections between rhetoric and violence, writes Lindsay Beyerstein. That’s the point.